reduced rate 指“降低的费率/税率/价格标准”,常用于税务(如增值税低税率)、票务(优惠票价)、服务收费或利率等语境。也可理解为“优惠价/折扣价对应的计费档”。
/ rɪˈdjuːst reɪt /(英式常见)
/ rɪˈduːst reɪt /(美式常见)
The museum offers a reduced rate for students.
博物馆为学生提供优惠票价。
Companies may qualify for a reduced rate of tax if they invest in green technology and meet the reporting requirements.
如果企业投资绿色技术并满足申报要求,可能符合适用较低税率的条件。
reduced 来自拉丁语 reducere(“带回、使回到;引申为减少、降低”),在现代英语中常与价格、数量搭配表示“下调的”。rate 源自拉丁语 rata(“固定、计算后的”),在英语里表示“比率、费率、税率、等级价格”。两者组合成固定搭配 reduced rate,强调“相对标准费率更低的一档”。
该短语更常见于政策文件、税务法规、票务说明、新闻与商业写作中,作为实用术语出现;在传统经典文学中以完全相同的固定搭配出现相对少见。较常见的“作品/出版物”语境包括: