Tax Relief

Definition / 释义

“减税措施；税收减免”。指政府通过降低税率、提供抵扣/抵免、延迟缴税或退税等方式，减轻个人或企业的税负。（在不同国家政策语境中，具体形式可能不同。）

Pronunciation (IPA) / 发音（IPA）

/tæks rɪˈliːf/

Examples / 例句

The government announced tax relief for small businesses.
政府宣布为小企业提供税收减免。

Tax relief measures, aimed at easing the burden on low-income families, were debated in parliament for weeks.
旨在减轻低收入家庭负担的减税措施在议会里被讨论了数周。

Etymology / 词源

该短语由 tax（税，源自拉丁语 taxare，有“评估、征税”之意）与 relief（减轻、缓解，源自古法语 relief，有“救助、缓和”之意）组合而成，字面意思就是“对税负的缓解/减轻”，因此在财经与公共政策语境中非常常见。

Related Words / 相关词

• Tax Break
• Tax Cut
• Deduction
• Exemption
• Tax Credit
• Rebate
• Subsidy
• Fiscal Policy
• Stimulus
• Austerity

Notable Works / 文学与重要文本

• The Audacity of Hope（Barack Obama）：公共政策讨论中常涉及税收与“tax relief”等表达。
• Capital in the Twenty-First Century（Thomas Piketty）：围绕税制、再分配与减税/税负调整的论述语境中常见该表达。
• The Affluent Society（John Kenneth Galbraith）：讨论政府财政、公共支出与税收政策时会出现类似“tax relief”的政策表述。
• The Road to Serfdom（F. A. Hayek）：在谈论国家干预、财政政策与税收负担时，常见与“tax relief”相关的措辞与概念。