reduced fare:优惠票价 / 减免票价。指相较于标准票价(full/regular fare)更低的价格,常用于学生、老人、儿童、残障人士或特定资格人群的公共交通、景点门票等。(也常见于“reduced-fare”作定语,如 reduced-fare card。)
I qualify for a reduced fare on the bus.
我坐公交符合优惠票价资格。
Passengers with valid ID may purchase reduced fare tickets, but the discount does not apply during peak hours on some routes.
持有效证件的乘客可购买优惠票价车票,但在某些线路的高峰时段该折扣不适用。
/ rɪˈdjuːst fɛə(r) /
reduced 来自拉丁语 reducere(“带回、引导回”),在英语里引申出“减少、降低”的意思;fare 源自古英语 fær(“旅程、出行”),后来发展为“交通费用/票价”。两者组合 reduced fare 即“降低后的票价、优惠票价”。
(该短语更常见于交通系统规章、政府公告与服务条款等实用文本中,在小说等文学作品里作为固定搭配出现相对少。)较常能在以下类型/出版物中见到: