V2EX  ›  英汉词典

Reduced Fare

定义 Definition

reduced fare优惠票价 / 减免票价。指相较于标准票价(full/regular fare)更低的价格,常用于学生、老人、儿童、残障人士或特定资格人群的公共交通、景点门票等。(也常见于“reduced-fare”作定语,如 reduced-fare card。)

例句 Examples

I qualify for a reduced fare on the bus.
我坐公交符合优惠票价资格。

Passengers with valid ID may purchase reduced fare tickets, but the discount does not apply during peak hours on some routes.
持有效证件的乘客可购买优惠票价车票,但在某些线路的高峰时段该折扣不适用。

发音 Pronunciation

/ rɪˈdjuːst fɛə(r) /

词源 Etymology

reduced 来自拉丁语 reducere(“带回、引导回”),在英语里引申出“减少、降低”的意思;fare 源自古英语 fær(“旅程、出行”),后来发展为“交通费用/票价”。两者组合 reduced fare 即“降低后的票价、优惠票价”。

相关词 Related Words

文学与出版物 Literary Works

(该短语更常见于交通系统规章、政府公告与服务条款等实用文本中,在小说等文学作品里作为固定搭配出现相对少。)较常能在以下类型/出版物中见到:

  • 公共交通“Conditions of Carriage / Fare Rules”(承运条款/票价规则类官方文本)
  • 各城市交通局/地铁公司的乘客指南与票价手册(如地铁、公交的票价说明与优惠政策页面/手册)
  • 社会政策与城市研究类纪实作品中涉及交通票价政策的章节(讨论票价补贴、优惠资格等时常用该表达)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2970 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 16ms · UTC 15:14 · PVG 23:14 · LAX 08:14 · JFK 11:14
♥ Do have faith in what you're doing.