（非正式口语）一点也不接近；差得远；完全不对。常用于强调某个猜测、比较、结果与事实相差很大。
AmE: /nɑt ˈiːvən kloʊs/
BrE: /nɒt ˈiːvən kləʊs/
It’s not even close.
这差得远（完全不是一回事）。
When we compared the two estimates, his number was not even close to the actual cost.
当我们对比两个预估时，他的数字和实际成本完全不沾边。
这是由否定词 not（不）+ 强调副词 even（甚至、连……都）+ 形容词 close（接近的）组合而成的口语表达。字面意思是“甚至连接近都谈不上”，因此语气很强，常用来否定对方的判断或表示“差太多”。
该短语更偏口语与对话体，常见于当代英语小说、回忆录与剧本的对白（例如幽默、校园、竞技与流行文化题材作品）中，用来制造强烈否定或吐槽效果；在经典文学叙述语体中相对少见。
Select Language