Far From It

释义 Definition

“绝非如此；远不是那样”。用于强烈否定前面的说法，强调事实恰恰相反。（也可更口语地理解为“哪儿的话/才不是呢”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈfɑːr frəm ɪt/

例句 Examples

I thought you were angry—far from it.
我还以为你生气了——绝非如此。

Far from it being a failure, the project turned out to be our biggest success, thanks to everyone’s effort.
这项目远不是失败；多亏大家的努力，它最终成了我们最大的成功。

词源 Etymology

字面意思是“离它很远”。在英语里常用“far from + 名词/动名词/从句”来表示“完全不是……，差得远”，后来也固定成独立答语“Far from it”，用来简洁有力地反驳或纠正他人的判断。

相关词 Related Words

• Not at all
• Quite the opposite
• On the contrary
• By no means
• Anything but

文学作品 Literary Works

• Jane Austen《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）
• Charles Dickens《Great Expectations》（《远大前程》）
• Arthur Conan Doyle《The Adventures of Sherlock Holmes》（《福尔摩斯探案集》）