东道国/主办国;接待国:指在国际关系、外交、国际组织活动或大型赛事等情境中,提供地点并对相关人员、机构或活动承担主要属地管理与法律管辖责任的国家。(在不同语境中也可指“驻在国/接受国”,含义接近但侧重点可能不同。)
/hoʊst steɪt/
/həʊst steɪt/
The host state provided security for the summit.
东道国为峰会提供了安保。
Under international agreements, the host state may grant certain privileges and immunities to the organization and its staff.
根据国际协议,东道国可能向该组织及其工作人员给予某些特权与豁免。
host 源自古法语 hoste(主人、接待者),更早可追溯至拉丁语 hospes(客人/主人,含“互为宾主”的关系);state 来自拉丁语 status(状态、地位),后发展为“国家、政体”之义。合起来 host state 字面即“作为主人/接待方的国家”,在现代多用于国际法与国际事务语境。