sovereign state:主权国家;指在确定领土内拥有最高统治权与对内、对外自主决策权的政治实体,通常具备常住人口、明确领土、有效政府以及与他国交往的能力。(该短语在国际法与国际关系语境中最常见;在不同学科中也可能有更细的界定。)
/ˈsɑːvrɪn steɪt/
A sovereign state has the right to make its own laws.
主权国家有权制定自己的法律。
Although small in size, the sovereign state maintained diplomatic relations with many countries and joined several international organizations.
尽管面积不大,这个主权国家仍与许多国家保持外交关系,并加入了多个国际组织。
sovereign 来自中古法语 souverain,进一步可追溯到拉丁语 superānus(意为“在上方的、至高的”),核心含义是“最高权威”。state 来自拉丁语 status(“状态、地位”),后发展为“国家、政体”。组合成 sovereign state,强调“拥有最高权力的国家实体”。