wiki 中的 Quick start，翻译成：
快速启动
快速开始
快速上手
快速指南
快速入门
叫哪个都感觉有点怪怪的
快速启动
快速开始
快速上手
快速指南
快速入门
叫哪个都感觉有点怪怪的
This topic created in 2642 days ago, the information mentioned may be changed or developed.
 |
zizhoutongAug 13, 2019
1
每个都可以啊，有啥奇怪的。
|
 |
2
搞快点？
|
36 |
SuperMildAug 13, 2019
3
就叫快速开始吧。现在翻译有向机器翻译靠拢的倾向，由于各种原因，年轻人越来越习惯于理解机器自动翻译的那种风格了。
|
|
4
你琢磨推敲一个信达雅的，大家看了反而要在脑子里多转几下。你直接弄个“快速开始”，大家反而一看就反应过来了“哦！就是 Quick start ！”
|
 |
5
序？
|
 |
6
我感觉上手好一点，接地气一点。入门 /指南 感觉是一片简单的说明书。启动 /开始 有点机翻，反而上手有种感觉马上就能用的意思。
|
 |
zhaishunqiAug 13, 2019
7
快动
|
 |
hourannAug 13, 2019 via iPhone
8
起飞🛫️
|
 |
tabris17Aug 13, 2019
9
快手
|
 |
liuy1994gAug 13, 2019
10
GKD
|
 |
zhouweiluanAug 13, 2019
11
快开。
用于吃鸡，王者荣耀等，催促房主快点开始游戏。 fangzhu, Quick Start ！房主快开！ |
 |
momocraftAug 13, 2019
12
快速起步
|
 |
wanniwaAug 13, 2019
13
点名点将吧
|
 |
tcpdumpAug 13, 2019
14
东：两分钟
|
 |
skiyAug 13, 2019
15
快速上手 - angular 中文网是这么说的。
|
 |
locozAug 13, 2019
16
我见得比较多的是叫“快速开始”
|
 |
passerbytinyAug 13, 2019
17
直译“快速启动”，已经够精确了。
|
 |
18
速度搞起？
|
 |
whileFalseAug 13, 2019 via iPhone
19
走起
|
 |
imiappleAug 13, 2019
20
入门指南
|
 |
airylandAug 13, 2019 via iPhone
21
快速入坑
|
 |
22
赶快上车？
|
 |
eamoAug 13, 2019 via Android
23
闪开？？
|
 |
chiuAug 13, 2019
24
直接飞？
|
 |
AV1Aug 13, 2019 via Android
25
立即开始
|
 |
mohoumk2Aug 13, 2019 via Android
26
本当上手
|
 |
idealhsAug 13, 2019
27
起飞+1
|
 |
echisanAug 13, 2019 via iPhone
28
开冲
|
 |
AnigAug 13, 2019
29
快速指南好
|
 |
beastkAug 13, 2019 via iPhone
30
秒开，秒射？
|
 |
qukuaiAug 13, 2019 via iPhone
31
天启
|
 |
SylvAug 14, 2019 via iPhone
32
简要指南。
|
 |
DanswermeAug 14, 2019 via Android
33
快客似达
|
 |
baobao1270Aug 14, 2019
34
快速上手，或者快速开始吧
|
 |
catrorAug 14, 2019 via Android
35
简要指南+1
|
 |
charlie21Aug 14, 2019
36
快速上手
|
 |
kaedeaAug 14, 2019 via Android
37
开车
|
 |
as3696928Aug 14, 2019 via Android
38
快速开始吧……
|
 |
dumbassAug 14, 2019
40
8 说了，开冲
|
 |
JinShuAug 14, 2019 via Android
41
一键启动
|
 |
sunhuixyrAug 14, 2019 via Android
42
GKD
|
 |
43
GKD GKD
|
 |
DANGAug 14, 2019
45
快速入门
|
 |
tankrenAug 14, 2019
46
快速指南
|
 |
Pho3nixAug 14, 2019
47
弹射起步
|
 |
fy1993Aug 14, 2019
48
新手上路？
|
 |
input2outputAug 14, 2019
49
快搞起来
|
 |
stellarAug 14, 2019 via iPhone
50
快手
|
 |
sheanedAug 14, 2019
51
入门指南
|
 |
BeeethovenAug 14, 2019
52
开始
|
 |
auinAug 14, 2019
53
都 可 以
|
 |
nguoidiquaAug 14, 2019
54
快克始达
|
 |
vincelAug 14, 2019
55
准备弹射！
|
 |
CallMeReznovAug 14, 2019
56
GKD!
|
 |
dayaAug 14, 2019 via iPhone
57
“快速入门”啊
|
 |
litpAug 14, 2019
58
新手村
|
 |
FdyoAug 14, 2019
59
迅启动
|
 |
masterAug 14, 2019 via Android
60
马上开搞
|
Select Language