“多钱”是哪边的语言习惯？

多度

上下文

说法

引申

105 条回复 • 2018-06-07 15:56:50 +08:00

1 2

❮

❯

1

rosu

2018-06-06 16:00:58 +08:00 via Android

6

问君能有几多愁？😂

2

LeungV2

2018-06-06 16:01:04 +08:00

四川那带

3

yuluofanchen

2018-06-06 16:01:49 +08:00

为什么那个人可以挣那么“多钱”

4

LeungV2

2018-06-06 16:01:51 +08:00

好像看错了哈哈哈

5

Foolt

2018-06-06 16:02:20 +08:00

很多地方都有吧，广东这边也有“几多钱”的说法。

6

moposx

2018-06-06 16:03:13 +08:00 via Android

1

坐标河南有这种说法

7

LGA1150

2018-06-06 16:04:36 +08:00 via Android

四川“好多”
广东“几多”
都是多少的意思

8

ynyounuo

2018-06-06 16:07:48 +08:00 via iPhone

2

北京吧，多少钱的连读

大概类似这种发音：duóer qian
感觉和「大猴卵」差不多的感觉。

9

odirus

2018-06-06 16:08:39 +08:00

好多钱（这个特别容易误导人）

10

littlejohnny

2018-06-06 16:09:41 +08:00

东北的说法吧，多字以第二声开始，有个转音，其实是把少字快速略过了。除了东北还有一些北方地区也这么说。
另外说几个我有印象的方言说法：1.好久==什么时候，重庆那边的，可能四川部分地区也这么说『你好久回来=你什么时候回来』； 2.没差==没区别，浙江的，这个虽然好理解，但是一直都觉得这么说从发音上挺不适应的，『这个和之前那个有差吗？没差啊！』。

11

liuxey

OP

2018-06-06 16:21:38 +08:00

@odirus “好多钱”这个说法是真不能接收，特别怪异

@littlejohnny “没差” 我记得是台湾说的比较多，哈哈

12

hpeng

2018-06-06 16:35:49 +08:00 via iPhone

好多钱应该是重庆，四川那边的

13

littleylv

2018-06-06 16:36:23 +08:00

真心特别讨厌“好多”（多少）这种说法，毕竟“好多”本来有他自己的意思。
有时候游戏里买卖东西，给你来一句：“好多钱？”，一脸懵逼

14

alphadog619

2018-06-06 16:36:51 +08:00

4

西安这边这说“多钱？”

15

murmur

2018-06-06 16:38:03 +08:00

广东是给多
四川是好多

16

DiamondbacK

2018-06-06 16:46:11 +08:00

1

我觉得是北方地区「多少钱」的连读吞字，跟四川方言「好多钱」或广东方言「几多钱」没关系，这些地方的方言从来不说「多钱」。

顺便，在评论区感受到了大家对方言的恶意。

17

s2555

2018-06-06 16:46:30 +08:00

好多钱，字面上不理解，加上语气还是能明白的

18

111qqz

2018-06-06 16:52:49 +08:00 via Android

坐标内蒙古，有这种说法。只在北方 /东北遇到过这种说法

19

Microi

2018-06-06 16:54:21 +08:00

整个北方都有这么说的吧。

20

SkyLanD

2018-06-06 16:56:10 +08:00

四川话，
好多钱？ = 多少钱？
好久？= 什么时候？

21

Danswerme

2018-06-06 16:57:41 +08:00 via Android

北方都是这样吧，起码陕西河南就这样，买水果，你这苹果多钱？

22

odirus

2018-06-06 16:59:51 +08:00

方言都很正常啦，没必要怀有恶意嘛，说普通话说累了，说几句方言还是挺好玩的（不知道大家有没有这个习惯）

外省的同学到四川来读书，第一次听到 “耍朋友” 这个词儿是务必震惊的，最后他也在四川 “耍朋友” 了。

23

ccbikai

2018-06-06 17:02:10 +08:00

2

陕西宝鸡 “多钱？” 的意思是 “多少钱？”

但是引申无法对应。

差不多是：
多少岁 -> 多大
多少度 -> 多热
多少米 -> 多远

24

ccbikai

2018-06-06 17:04:13 +08:00

@odirus #22 耍朋友貌似是谈恋爱的意思

25

lty494685444

2018-06-06 17:04:49 +08:00

@DiamondbacK #16 没什么吧，语言存在的意义就是用来交流啊。方言之所以存在也是因为古时交通不便而产生的，现代交通这么方便，方言真的没意义。

26

Bigglesworth

2018-06-06 17:24:49 +08:00 via Android

不是东北的么？"这东西多钱？"

27

cye3s

2018-06-06 17:30:14 +08:00

5

我：买了新手机
四川朋友：好多钱？
我：是啊，有点贵
四川朋友：你就告诉我好多钱？
我：？？？？

28

lrzsw2008

2018-06-06 17:31:03 +08:00 via Android

吞字吧,duoshao 读快了很容易 sh 不发音,变为 duoer 前

29

DT27

2018-06-06 17:34:56 +08:00

好奇说“好多钱？”的地方，说“好多钱！”的时候怎么说？

30

digimoon

2018-06-06 17:38:20 +08:00

@LGA1150 “几”起码日常里面有用作提问数量的惯用词——几个、几只等等，“好”用作提问不能接受

31

momocraft

2018-06-06 17:41:17 +08:00

像北京话

同类：装垫台

32

ccbikai

2018-06-06 17:47:11 +08:00

@momocraft #31 中央电视台

33

pheyer

2018-06-06 17:56:15 +08:00

2

感觉好多钱 = How much money，单词个个对得上😂

34

BlackBerry

2018-06-06 17:57:43 +08:00

这个说法我可以很明确告诉你山东

35

helloworldgo

2018-06-06 17:57:57 +08:00 via iPhone

我们方言叫 jio 钱？你感受一下

36

zhangchioulin

2018-06-06 18:01:05 +08:00

广东?
http://cloud.corehell.com/s5Ya

这里听发音（不是广告）
http://www.yueyv.cn/?keyword=%BC%B8%B6%E0%C7%AE#

37

kid2man

2018-06-06 18:03:54 +08:00

广东叫“几钱？”
但是又有“多金”的讲法。

38

WishingFu

2018-06-06 18:11:38 +08:00

@DT27 语气不一样啊

39

odirus

2018-06-06 18:13:35 +08:00

@pheyer #33

40

mimzy

2018-06-06 18:14:54 +08:00 via Android

东北都这么说。

41

frittle

2018-06-06 18:16:16 +08:00

@pheyer #33 「几多钱」才对得上，「好」只是对上发音罢了=.=

42

lululau

2018-06-06 18:16:26 +08:00

@mimzy 东北话是念“夺钱”吧

43

Baymaxbowen

2018-06-06 18:16:50 +08:00 via Android

家乡方言也是好多钱，并不会说多少钱

44

flowfire

2018-06-06 18:19:10 +08:00 via iPhone

安徽，几多钱的路过

45

LGA1150

2018-06-06 18:20:19 +08:00 via Android

@DT27
“很多”、“许多”、“非常多”……

46

mimzy

2018-06-06 18:33:11 +08:00 via Android

@lululau 嗯读音是「夺钱」想起来与之类似的还有一个「夺前儿」只不过意思就大不一样了

47

liuxey

OP

2018-06-06 18:45:00 +08:00

@ccbikai #23 看你这么一说发现引申的几个例子是欠考虑

48

weyou

2018-06-06 19:07:10 +08:00 via Android

其实就是汉语的一种“连读”现象

49

xenme

2018-06-06 19:10:39 +08:00 via iPhone

多少钱，说习惯的了听起来就是多钱

50

laclys

2018-06-06 19:36:18 +08:00

西安这边这么说

51

x86

2018-06-06 19:54:31 +08:00

江西老家：几多 => 多少

52

johnnie502

2018-06-06 20:33:45 +08:00

就是吞音，英语里面比较普遍，中文比较少见

53

qq515391365

2018-06-06 20:33:53 +08:00

岳阳下面的某个县都这么说。

54

qq515391365

2018-06-06 20:34:11 +08:00

@qq515391365 好多钱

55

Cambrian07

2018-06-06 20:34:42 +08:00 via Android

山东这边也是这么说

56

xd314697475

2018-06-06 20:41:18 +08:00

坐标中西部，
多~钱，或者多钱（儿）或者多（儿）钱
都遇到过

57

testlc

2018-06-06 20:50:00 +08:00 via Android

四川吧，我们买东西都是问:这个东西嫩根卖的，好多钱？

58

hx1997

2018-06-06 20:58:18 +08:00 via Android

--多儿钱？
--九儿九。
--啥面料？
--不儿道啊。

59

waitwait365

2018-06-06 21:00:57 +08:00

山东也这么个说法

60

zr8657

2018-06-06 21:19:14 +08:00 via Android

我就这么说，坐标山东

61

uptime

2018-06-06 21:31:13 +08:00

几钱
几多钱
其实更多是缩略语，懒音罢了

62

citydog

2018-06-06 22:34:43 +08:00

河北

63

Zzdex

2018-06-06 22:45:11 +08:00 via iPhone

习惯了。网上问价都说多钱

64

samuikwu

2018-06-06 22:47:27 +08:00

@DT27 坐标成都，XXX 好多钱，你花了好多钱。好多钱=多少钱。

65

samuikwu

2018-06-06 22:49:37 +08:00

@DT27 形容钱多：好有钱哦，钱多哦

66

webjin1

2018-06-06 22:50:44 +08:00 via Android

淘宝方言

67

Reficul

2018-06-06 23:13:50 +08:00 via Android

“几钿？” ---苏州

68

mozutaba

2018-06-06 23:17:15 +08:00

@samuikwu 几多钱=多少钱

69

msg7086

2018-06-06 23:31:54 +08:00

@Reficul
Adverb
幾鈿
(Shanghai) how much
Synonyms
Dialectal synonyms of 多少錢 (“ how much is it?”)

我觉得应该是包邮区通用的（

70

Liir

2018-06-07 01:24:32 +08:00

人家问的是多钱，结果下面几多钱、好多钱的来凑热闹……

71

Shmiky

2018-06-07 03:49:44 +08:00

哈哈，坐标洛阳，方言"jio 钱“ 普通话就是”多钱“

72

mmmyc

2018-06-07 06:03:32 +08:00 via Android

问君能有好多愁？

73

laoyuan

2018-06-07 06:54:15 +08:00

东北：夺钱
北京：多尔钱
山东：夺欠

74

StanMarsh

2018-06-07 07:03:48 +08:00 via Android

问君能有几多愁?

75

Jasmine2016

2018-06-07 08:52:50 +08:00

山东蓬莱是这么说

76

int11

2018-06-07 08:54:28 +08:00

多(一声转二声)钱

77

leedong00

2018-06-07 08:56:14 +08:00

东北：多钱？

78

xianxiaobo

2018-06-07 09:20:36 +08:00

四川可以说好多钱，但是不知直接说多钱

79

imnpc

2018-06-07 09:24:10 +08:00

确认山东是这么说的至少半岛地区的青岛威海烟台都是这样

80

ZXCDFGTYU

2018-06-07 09:29:28 +08:00

山东的吧

81

Akagi201

2018-06-07 09:33:58 +08:00

"多钱啊" 明显东北话

82

ihackevin

2018-06-07 09:35:18 +08:00

跺欠，青岛

83

Reficul

2018-06-07 10:42:01 +08:00

@msg7086 吴语吧，不是包邮区通用的。包邮区好几个方言流派=-=

84

Otho

2018-06-07 10:55:39 +08:00

天津也这么说啊是把少字给吞了。。。。

85

immutable

2018-06-07 11:33:17 +08:00 via Android

北方好像都这么说

86

ylsc633

2018-06-07 11:39:57 +08:00

@flowfire 安庆的?

我们老家也是 "几多钱" 意思是多少钱!

87

flowfire

2018-06-07 11:42:32 +08:00

@ylsc633 #86 是。。。

88

CloudnuY

2018-06-07 11:46:50 +08:00

说话懒-->多少钱->多儿钱->（打字懒）多钱

89

LeoNG

2018-06-07 11:49:20 +08:00

因特奈特方言

90

lzvezr

2018-06-07 11:53:53 +08:00 via iPhone

duó qián，一般这么说

91

fl2d

2018-06-07 11:56:29 +08:00

认识一个湖北兄弟，去食堂打饭，
问：辣个白菜好多钱？
回答：白菜不辣也不贵！

92

gimp

2018-06-07 11:57:23 +08:00

东北：“这东西多（ duo 二声）钱？”

93

8cbx

2018-06-07 13:04:14 +08:00

明显东北话啊

94

yxqcyi

2018-06-07 13:13:37 +08:00

北方好像都这么说

95

liliang13

2018-06-07 13:15:05 +08:00

山西

96

ihjk

2018-06-07 13:18:28 +08:00

北方都这么说中文的连读，省略了 shao 的 S 音，duo ao qian，只是你没有听出来那个 ao 音吧。

97

ihjk

2018-06-07 13:21:05 +08:00

duo 后面肯定有个很难听到的连音的，发这个音的地区可以好好体会下，比如北京 er 话音重的就说成 duo er qian，但应该不会是干瘪的 duo qian 发音。

98

Lanke0

2018-06-07 13:45:28 +08:00

我用方言简语说快一点听起来就是，好～～钱，不过这种该懂都懂的

99

defunct9

2018-06-07 13:49:27 +08:00

我家娃总说：“多 2 钱？” 大概是一个意思

100

koalli

2018-06-07 13:50:04 +08:00

闽南语啊...

1 2

❮

❯