- 记得有一次出差过境 UAE ，和同事去迪拜 mall 里面逛。我去找厕所，顺着图标，以为自己走进了厕所。一抬头才发现一大堆阿拉伯人在祈祷。 原来他们祈祷的房间挨着厕所。瞬间我整个人都不好了。
- 还有一次去印度参展，在酒店里面还未出门，结果发现唯一的一条皮带断了。当天还要展场。那个难啊，多亏当地那个出租车小哥机灵，听懂了我的玻璃英文，去给我买了一条回来救急。
 |
1
phobal 13h 10m ago via iPhone  12
之前去泰兰德，下了飞机酒店的车来接我，我放好行李就从右手边走准备去副驾坐，结果一打开门才是主驾，司机来了句：Do you want to drive? 忘记了他们国家是右舵
|
 |
2
Nasdaq PRO 直接把手伸进「手水舎」洗，旁边人提醒我：use spoon 。
|
 |
3
Fish1024 12h 41m ago
呵呵，去麦当劳要番茄酱，不知道怎么说，瞎猜说半天 tomato sauce 别人不明白，最后对面说 ketchup
|
 |
4
gezimonkey 12h 38m ago
游轮上想喝酒,知道威士忌,啤酒,红酒怎么说,就是不知道白酒怎么说,巴拉巴拉半天,老外也没见过白酒,怎么也说不明白,最后弄了一瓶威士忌了事
|
 |
5
usVexMownCzar 12h 37m ago via iPhone
第一次出国，吃完饭忘记多少钱怎么说了，跟他们比划了半天🫠
|
 |
6
mayday1997 12h 29m ago
在威尼斯认识了一个独自在意大利研学的美国女大，她主动搭讪我的，把我当日本人了，聊了一会还挺投机，我就提出下午一起逛，那个女生答应了，结果那个女生隔了半小时又反悔了，跑掉了，还是同一天，在水上巴士被意大利精神小妹借手机热点，热点这个词没听过，还是她拿我的手机翻译给我才明白
|
 |
7
bush911 OP @Fish1024 #3 今天学会了番茄酱的英文
@gezimonkey #4 有类似的体验。语言和沟通不足使得很多时候只能退而求其次 @usVexMownCzar #5 都有类似经历，账单什么的一开始要比划很久 |
 |
8
lixintcwdsg 12h 14m ago
柬埔寨晚上湄公河夜游，问了船家说 10 美元（忘记了，最多不超过 20 好像），酒水 1 美元一瓶。
我们 4 个以为只是门票，结果两层的大船就我们 4 个人，这是包船价我的妈。 |
 |
9
Hyschtaxjh 12h 9m ago via iPhone 4
去飛田新地 走得太累了硬不起來
|
 |
10
ovovovovo 11h 59m ago
不算糗事，但是很尴尬，纽约 k town ，带爸妈吃饭，结账 tip 我给了 15%，棒子声音很大的说我给的不够，我说你要我给多少，那人又嫌弃的摆手，我直接せみません走掉了
|
 |
11
ntdll 11h 54m ago
在日本玩的时候，有一位看面相是欧美国家的人问路，然后问完了以后，对方来了句ありがとう
也不算糗事，毕竟欧美日分不清亚洲人很正常。 |
 |
12
89adc64 11h 43m ago
@mayday1997 哈哈，她为什么后悔了
|
|
13
89adc64 11h 41m ago
1 楼的我也经历过，我们 3 个人打了个 uber ，我坐前面，我去把主驾驶的门打开，里面的司机一脸错愕的看着我。
回程的飞机上和一个意大利女生聊的挺好，她说下飞机了要加我微信，后面又后悔了。 |
|
14
mayday1997 11h 22m ago
@89adc64 我不知道，她把我当日本人了，用日语问我是不是日本人，我脑子抽了用日文回应不是，随后反应过来用英文解释是中国人，她自豪的和我说自己很喜欢日本，已经是半个日本人了，我觉得应该是欧美特有的日本情节，人家只想认识日本人
|
 |
15
fxxkgw 11h 3m ago via Android
秦腔穷
|
 |
16
hisunny 10h 19m ago 1
第一次去美国，到商场帮别人买化妆品，去之前看了好几次清单，进门时候还念叨着雅诗兰黛，当看到长得像席琳迪翁的柜员时，才想起不知道雅诗兰黛的英语不知道怎么说。。。。
然后席琳迪翁找来一个华裔服务员，华裔告诉我，今天外国人买东西可以打折。我表示很失望，我是中国人，不是外国人。。。5 分钟以后才醒悟，我现在是他们眼里的外国人。。。。 |
 |
17
ShiroNyanko 10h 15m ago
在日本有日本人找我问路，发现我是外国人之后她光速小跑走掉了
|
 |
18
AutumnVerse 10h 11m ago via iPhone
@hisunny 哈哈哈，一样，之前去日本，帮朋友买化妆品。但是去了店里不知道那些品牌英语咋说，吧啦吧啦说了半天，结果店员来了句你可以说中文
|
 |
19
66beta 10h 4m ago
主要还是语言沟通上的问题，不会说就不要硬说，免得听不懂回答不了尴尬
 |
 |
20
GoldenSheep 9h 58m ago
@ntdll #9 我也碰到过这样的
|
|
21
GoldenSheep 9h 57m ago
@AutumnVerse #16 我靠我也碰到过，国人店员
|
 |
22
inktiger 9h 45m ago
出国翻译软件用得我头疼
|
 |
23
lonelycatcat 9h 36m ago
伊朗当地城市续签，伊斯兰历是 1 个月，英文是 2 个月。我直接当 2 个月玩，出境时候，那边打电话到德黑兰，差点让我回去处理，还好边境官一直帮我说好话，最后放行
|
 |
24
shalou8023 9h 26m ago
@phobal 哈哈，我在吉隆坡有次打车也差点跟你一样，还好我想起来了
|
 |
25
alalida 9h 22m ago via Android
去箱根旅游，找不到人拍照，日本人太内向了不想找他们，就找了一群英格兰的让帮忙，拍完他们问我们哪里来的，知道后说难怪英语不错。他们居然也在中国工作过几年。
|
 |
26
AmericanExpress 9h 20m ago via iPhone 1
@ovovovovo
你完全可以把账单拿过去 把 15%划掉 改成 0 |
 |
27
willrvr 9h 14m ago via iPhone
有，把成田和羽田机场搞混了，体验了一把日本出租车的高“贵”服务
|
 |
28
NomiTang 8h 43m ago
@ShiroNyanko 我也遇到过，有一天晚上，在一条四下无人的河边街道，突然有个日本大叔朝我快步走过来，我突然紧张起来，结果是来问路的。我说我也不知道，那位大叔就不好意思的走掉了。
|
 |
29
rrZ2C 8h 17m ago
老把休息室说成 restroom 跟室友聊了很久，回想一下对话内容很恐怖.. 我 tmd 跟别人在厕所.......
|
 |
30
marcong95 7h 38m ago
倒也没有什么糗事，「只要你不尴尬，尴尬的就是别人」
多少会一点日语，去日本玩的时候很自然就会日语起手。就是发生过几次日本人受不了我的塑料日语转头去找同事跟我说英文/中文，或者掏翻译器了。 |
 |
31
8355 7h 8m ago
我跟我老婆 18 第一次去日本，出了地铁准备去酒店 在定位走哪个出口，一个日本人主动问我，说中文给我指路。。。
 |
 |
32
ahci 7h 2m ago
在日本吃拉面，老板问我要不要咖喱，我寻思拉面我都吃不完还要咖喱？后面一想好像是问我要不大蒜 garlic..
|
 |
33
frankkly 6h 56m ago
@Hyschtaxjh #9 很符合头像了
|
 |
34
kuber 6h 38m ago
在美国出差恰逢复活节，当地同事请我去他家吃饭。买了瓶葡萄酒做礼物，结果同事家里因为宗教原因不喝酒，吃完饭又带回来了。
|
 |
35
gyjmila 6h 34m ago
在波兰华沙老城花了 2 欧上了个厕所，然后转交就看到有人在墙角直接撒尿，后悔一下午，妈的
|
 |
36
dingdangnao 6h 24m ago
去釜山小火车排队，工作人员问我们：일본인？（日本人？
我说：no no ，ちゅうごくじん |
 |
37
imkudemo 6h 12m ago
海外返程坐飞机的时候 手机没自动修改时区，还以为晚点了那么久。在飞机上一顿小声蛐蛐。估计旁边人听到觉得我是土包子
|
 |
39
diligency 5h 57m ago
@inktiger 用这个同声实时翻译 https://www.travelforger.com/translator
|
 |
40
Aaron36 5h 47m ago
@AutumnVerse 我之前便利店兼职，遇到对方阿巴阿巴半天的。不耐烦了我就直接说，你可以说中文。
|
 |
43
b1ackjack 1h 50m ago
去日本忘记拖鞋一脚踩人家家里木地板上了
|
 |
44
pinkrab 47 mins ago
18 年去日本吃饭购物都是无障碍，直接问你能说汉语还是英语，反正日语我是不会 o(*￣︶￣*)o
有翻译软件，感觉语言已经不是不是问题了。 |
 |
45
iixy 32 mins ago
第一次自由行下馆子，是在伦敦一家牛排店。我其实也不确定要不要给小费，看网上说英国可给可不给。因此我打算试试先拒绝给小费，如果他给我甩脸色，我下次下馆子就给一点。
吃完后服务员问我一句什么，我其实没听清，我说了一句“no”，他确实给我甩脸色了。 出来后我媳妇说：他刚问你对他的服务满意吗？你也太不给面子了。 我说：啊？我以为他要小费呢。。。。。 对那位服务员有点愧疚了。 |
 |
46
timothyye 10 mins ago
去印尼吃饭，看完帐单付款结账，老板拿过现金说我给少了。我一看：老板，不好意思，这一长串 0 ，少看了一位。
|
Select Language