这是一个创建于 132 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
最近经常和人开会讨论问题，发现：
-
和人口头交谈时，经常 BB 一大堆，最后被别人指出（或者指出别人）说的话自相矛盾，有逻辑硬伤。
-
把想说的话用中文写下来的时候，就会不自觉地思考并补全逻辑漏洞。写的文本越长，这一点就越明显。
-
用英文去编写文档时，不仅会补全逻辑漏洞，还会主动把文本结构化（例如列出 123 点）、规范化。编写技术文档时会不自觉地增添一些「快速开始」或者几行的「示例」（可能因为担心自己说的别人不能好好理解？）。
我是决定以后尽可能用英文来编写所有需要思辨的内容了，包括技术文档、博客等。
第 1 条附言 · 127 天前
今天网上冲浪的时候找到了这个现象对应的名词：「外语效应」。
放一篇相关文章在这里：https://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-cap-44393512
13 条回复 • 2024-07-15 17:06:09 +08:00
 |
1
RandomJoke 132 天前
大概是因为非母语，本身就有翻译这个过程，脑内不自觉就要先梳理吧
|
 |
2
daliusu 132 天前  4
说明你的英文不够熟练
|
 |
3
RheatiN 132 天前
不至于吧，在外企，会议邮件全英文环境，没啥区别
|
 |
4
passive 132 天前 via Android
有没有可能是语文老师没教好，换了语言重新开档，有系统地构建语文素养了。
|
 |
5
koto 132 天前
有
|
 |
6
haiku 132 天前
英文技术写作，雅思写作，本身挺强调条例的，正好也能促进母语写作
|
 |
7
echo1937 132 天前
有些人嘴快，俗称嘴不过脑子，在熟练的母语环境下，只需要肌肉记忆或者情绪反应就可以说话了。
这时候如果是打字，或者先列好提纲再说，情况都会不同。 |
 |
8
ck65 132 天前
同感，基于英文的输入输出效率更高
|
 |
9
luckykong 132 天前 1
这跟语言没关系吧。只能说明你平时说话和写字不够细致。。。
这也不是说你不好，很多人都是这样，我也是。仗着是母语，非常熟练，想到啥就说啥，写的很快，写完也不去回顾一下，自然各种漏洞。 你打算尽可能用英语，还不如强制自己 少说多写、写完必须读一遍，更有效率。。 |
 |
10
HeyWeGo 132 天前
网上看英文的对话和博文比较容易定心些
|
 |
11
renmu 132 天前 via Android
说明你用英语的时候动脑子了
|
 |
12
w568w OP |
 |
13
gpt5 132 天前
definitely.
lets speak in english. |
Select Language