weather anchor（航海）迎风锚、上风锚：在抛双锚或需要让船头保持迎风/迎浪时，布在上风（迎风）一侧、主要承受风浪拉力的那只锚。
（在不同船型与操作语境中，也可泛指“用于迎风方向、起主要稳定作用的锚”。）
/ˈwɛðər ˈæŋkər/
The crew set the weather anchor before the storm arrived.
船员在暴风雨到来前下好了迎风锚。
With two anchors out, the weather anchor took most of the strain while the lee anchor helped keep the boat from swinging.
抛出双锚时，迎风锚承受了大部分拉力，而背风锚则帮助船只减少摆动。
weather 在航海语境里常指“迎风的、上风的”（如 weather side 上风舷、迎风侧），源自古英语 weder（天气）。anchor 源自拉丁语 anchora、希腊语 ankȳra（锚）。合起来，weather anchor 就是“上风侧使用的那只锚”。
Select Language