(航海)背风锚/下风锚:在大风浪或恶劣天气中,从船的背风侧(lee side)抛下的锚,用来帮助船保持船头方向、减少横漂与横摇,或在拖锚风险下增加控制力。(有时也泛指在风浪中用于稳定船位的“辅助锚”)
/ˈliː ˌæŋkər/
We dropped a lee anchor to steady the boat in the swell.
我们抛下背风锚,让船在涌浪中更稳。
As the gale strengthened, the captain ordered a lee anchor set to reduce our drift and keep the bow from falling off the wind.
随着大风加剧,船长下令设置背风锚,以减少漂移并防止船头偏离迎风方向。
lee 来自古英语 hlēo,意为“庇护、背风处”;anchor 源自拉丁语 anchora(更早可追溯至希腊语 ankȳra),意为“锚”。合起来就是“用于背风侧/背风处的锚”。