V2EX  ›  英汉词典

Vosotras

定义 / Definition

西班牙语人称代词,表示“你们(阴性,非正式)”,用于在西班牙等地区对一群女性(或全为女性的群体)进行熟人式称呼。也可在语法上作为主语使用。对应的正式说法通常是 ustedes(在拉美更常用)。

发音(IPA)/ Pronunciation (IPA)

/boˈsotɾas/

例句 / Examples

In Spain, people use “vosotras” to address a group of women informally.
在西班牙,人们会用“vosotras”来以非正式方式称呼一群女性。

If you read older Spanish literature, you may see “vosotras” used as the subject of a sentence.
如果你阅读较早期的西班牙文学作品,你可能会看到“vosotras”作为句子的主语出现。

词源 / Etymology

“vosotras”由西班牙语 vos(你们)与阴性复数形式的 otras(其他女性/另一群女性)组合而来;它与阳性/混合性别群体对应的 vosotros 同源,最终都可追溯到拉丁语中的第二人称复数体系。

相关词 / Related Words

文学作品中的用例 / Literary Works

  • Don Quijote de la Mancha(《堂吉诃德》)— Miguel de Cervantes
  • La Celestina(《塞莱斯蒂娜》)— Fernando de Rojas
  • Lazarillo de Tormes(《小癞子》)— 佚名(传统归属)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   4689 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 05:36 · PVG 13:36 · LAX 22:36 · JFK 01:36
♥ Do have faith in what you're doing.