Thrift Store

定义 Definition

thrift store 是一种出售二手物品的商店，通常由慈善机构经营，商品价格低廉。常见的商品包括衣物、书籍、家具和家居用品等。也叫 thrift shop。

发音 Pronunciation

/θrɪft stɔːr/

例句 Examples

I found a nice jacket at the thrift store for only five dollars.
我在旧货店只花了五美元就找到了一件不错的夹克。

Many college students furnish their apartments almost entirely with items from thrift stores, discovering that secondhand furniture often has more character than anything bought new.
许多大学生几乎完全用旧货店的物品来布置公寓，他们发现二手家具往往比新买的更有味道。

词源 Etymology

thrift 源自古诺尔斯语 þrift，意为"繁荣、兴旺"，与动词 thrive（繁荣）同源。后来 thrift 发展出"节俭、节约"的含义。thrift store 这个词组在20世纪初的美国开始流行，因为这类商店以低价出售捐赠的二手物品，体现了"节俭"的精神。许多 thrift store 由慈善组织运营，如 Goodwill 和 Salvation Army，销售所得用于资助公益项目。

文学与文化引用 Literary & Cultural References

美国嘻哈歌手 Macklemore 的歌曲 Thrift Shop（2012）让这个词广为人知，歌中描绘了在旧货店淘宝的乐趣，歌词 "I'm gonna pop some tags, only got twenty dollars in my pocket" 成为流行文化经典。
在 Mary Roach 的非虚构作品 Stiff 中，提到了 thrift store 文化与美国消费社会的关系。
thrift store 在美国文学和影视中常作为角色经济状况或个性特征的象征，出现在许多当代小说和独立电影中，代表着节俭、环保或波西米亚式的生活态度。