tailhook(尾钩/拦阻钩):舰载机机尾处可放下的金属钩,用于在航空母舰着舰时勾住拦阻索(arresting wire),帮助飞机在短距离内减速停住。
(另:Tailhook 也可指美国海军“Tailhook Association”及其相关事件,但最常见义为航空术语。)
/ˈteɪlˌhʊk/
The pilot lowered the tailhook before landing.
飞行员在着舰前放下了尾钩。
After a hard touchdown, the tailhook snagged the arresting wire and brought the jet to a stop in seconds.
在一次较重的接地后,尾钩勾住了拦阻索,使喷气式飞机在几秒内停了下来。
由 tail(尾部)+ hook(钩) 组合而成,字面意思就是“尾部的钩”。该词随航空母舰与舰载机技术发展而普及,常见于20世纪海军航空相关语境中,用来描述“拦阻着舰”所需的关键装置。