Arresting Wire

释义 Definition

（航母或部分机场跑道上的）拦阻索 / 拦阻钢索：用于让飞机的尾钩（tailhook）勾住，从而在很短距离内减速并停下的钢索装置。常见于航母飞行甲板，也可指陆基拦阻系统中的钢索。

发音 Pronunciation (IPA)

/əˈrɛstɪŋ waɪər/

例句 Examples

The jet caught the arresting wire on the first try.
喷气式战机第一次就成功勾住了拦阻索。

As the carrier rolled in rough seas, the pilot aimed for the third arresting wire to ensure a safer landing.
航母在风浪中摇晃时，飞行员对准第三道拦阻索着舰，以确保更安全的降落。

词源 Etymology

arresting 来自动词 arrest（“阻止、使停止”），在技术语境中常表示“拦阻、制动”；wire 指“金属丝/钢索”。合起来就是“用于拦阻飞机的钢索”。该术语与航母着舰技术发展密切相关，尤其在喷气时代更为关键。

相关词 Related Words

• Arresting Gear
• Tailhook
• Catapult
• Flight Deck
• Landing Signal Officer

文学与作品中的用例 Literary Works

• Flight of the Intruder（Stephen Coonts）：以航母舰载机作战为背景，常涉及拦阻索与着舰细节。
• The Bridges at Toko-Ri（James A. Michener）：描写海军飞行员与航母行动，含航母着舰相关术语。
• Carrier: A Guided Tour of an Aircraft Carrier（Tom Clancy）：以纪实/科普方式介绍航母运作，涵盖拦阻系统与“arresting wire”等表达。