Deck

定义 Definition

deck（名词/动词）

• 名词：甲板；露台/平台（尤指房屋外的木质平台）；一副（扑克牌）。
• 动词（常见口语）：击倒；打倒（某人）。
  （该词还有其他用法，如“装饰、布置”等较少见义项。）

发音 Pronunciation

/ dɛk /

例句 Examples

I left the chairs on the deck.
我把椅子留在了露台上。

The sailors scrubbed the deck as the storm approached, while he shuffled a deck of cards to calm his nerves.
风暴逼近时，水手们擦洗着甲板；而他洗着一副牌来让自己镇定下来。

词源 Etymology

deck源自中古荷兰语/低地德语一类词根，原意与“覆盖物、屋顶/遮盖”有关，后来引申为船上“覆盖在船体上的平台”，即“甲板”。再进一步，房屋外的“平台/露台”也借用了这一空间概念。“一副牌”的含义则来自牌被“成叠/成组”放置的概念演变。

相关词 Related Words

• Balcony
• Terrace
• Patio
• Porch
• Platform
• Ship
• Sailor
• Cards
• Shuffle
• Knockout

文学作品 Literary Works

• Moby-Dick（Herman Melville）：常见于描写捕鲸船的deck（甲板）场景。
• The Old Man and the Sea（Ernest Hemingway）：涉及船只与海上劳动语境中与“甲板/船面”相关的表达。
• Treasure Island（Robert Louis Stevenson）：海盗与航海叙事中频繁出现船上空间词汇，包括deck。