“social norms” 指社会规范/社会常规：在某个群体或社会中被普遍认可的行为准则与期望，用来指导人们“什么行为合适、什么不合适”。（也可泛指习俗、礼仪、非正式规则等。）
/ˈsoʊʃəl nɔːrmz/
Social norms vary from country to country.
社会规范因国家而异。
Social norms, reinforced by family, school, and media, can shape how people speak, dress, and treat strangers in public spaces.
在家庭、学校和媒体的强化下，社会规范会塑造人们在公共空间中说话、穿着以及对待陌生人的方式。
“social” 来自拉丁语 socius（伙伴、同伴），引申为“社会的、群体的”；“norm” 来自拉丁语 norma（木匠用的“规尺/准绳”），引申为“标准、规范”。合起来，“social norms” 就是群体生活中被视作“准绳”的行为标准。
Select Language