Slipstitch

释义 Definition

slipstitch（也常写作 slip stitch）：编织/钩针术语，指滑针/引拔针——把针（或钩针）穿过线圈（或针目）并把线直接拉出，不形成新的高度，常用于连接、收边、移位或让表面更平整。也可作动词，表示“用滑针（引拔针）连接/缝合”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈslɪpˌstɪtʃ/（也常读作 /ˈslɪp stɪtʃ/）

例句 Examples

I finished the round with a slipstitch.
我用一针引拔针结束了这一圈。

To keep the edge neat, she slipstitched along the seam before starting the next row of colorwork.
为了让边缘更整齐，她在接缝处用滑针一路引拔，然后才开始下一行的配色编织。

词源 Etymology

由 slip（滑过、悄悄通过）+ stitch（针脚、针目）组成，字面意思是“滑过去的一针”。因为这种针法主要用于不增加高度、让针目‘滑过去’来连接或移动位置，所以得名。

相关词 Related Words

• Chain
• Crochet
• Gauge
• Hook
• Knit
• Purl
• Seam
• Slip
• Stitch
• Yarn

文学与著作中的用例 Literary Works

• The Principles of Knitting（June Hemmons Hiatt）——在讲解边缘处理、移针与连接技巧时使用该术语。
• Vogue Knitting: The Ultimate Knitting Book（Vogue Knitting编辑部）——在基础针法与收边/连接章节中出现。
• The Complete Book of Crochet Stitch Designs（Linda P. Schapper）——作为钩针基础连接针法之一被频繁提及。
• The Crochet Bible（Betty Barnden）——在基础针法与圈钩连接说明中使用“slip stitch”。