hook(名词/动词):指“钩子;挂钩;钩状物”,也可指“吸引人的点子/开场(引子)”;作动词时常表示“用钩钩住、挂住;(拳击)打出钩拳;吸引、迷住”。(另有少量其他用法)
/hʊk/
I hung my coat on a hook.
我把外套挂在钩子上。
The novel’s hook is its strange narrator, who tells the story with dark humor.
这部小说的吸引点在于它古怪的叙述者,他用黑色幽默讲述故事。
hook 源自古英语,与日耳曼语系中表示“弯曲、钩状物”的词根相关,最初主要指“弯曲的工具/钩子”。后来意义扩展到“用来勾住的动作”,再引申为能“把人勾住”的内容亮点(如故事的开场“引子”)。