V2EX  ›  英汉词典

Shivered

释义 Definition

动词 shiver 的过去式和过去分词,意为"颤抖,发抖",通常因寒冷、恐惧或激动而引起身体不由自主的轻微震动。

发音 Pronunciation

/ˈʃɪvərd/

例句 Examples

She shivered in the cold wind and pulled her coat tighter.
她在寒风中瑟瑟发抖,把外套裹得更紧了。

A strange noise echoed through the empty hallway, and he shivered with a fear he couldn't explain.
一阵奇怪的声响在空荡荡的走廊里回荡,他不由自主地因一种说不清的恐惧而颤抖起来。

词源 Etymology

shiver 源自中古英语 chiveren,可能与古英语 ceafl(下颌)有关,最初描述的是下颌因寒冷而不自主地抖动。该词在14世纪左右开始广泛使用,逐渐扩展为泛指身体因寒冷、恐惧或强烈情感而产生的颤抖。另有一说认为它可能与低地德语的 schivern(发抖)同源。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》(Jane Eyre) 中,简在寒冷和孤独中多次"shivered",用以烘托她困苦的处境与内心的脆弱。
  • 在玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》(Frankenstein) 中,"shivered"频繁出现,用以表现角色面对怪物和未知时的恐惧与战栗。
  • 在查尔斯·狄更斯的《远大前程》(Great Expectations) 中,皮普在墓地遇到逃犯时"shivered",既因寒冷,也因惊恐,营造出紧张阴郁的氛围。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2574 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 15:52 · PVG 23:52 · LAX 08:52 · JFK 11:52
♥ Do have faith in what you're doing.