No-huddle

释义 Definition

no-huddle： （美式橄榄球）不集结进攻／不围成一圈开战术会议的进攻方式。进攻方在上一档结束后不（或几乎不）集合讨论，而是快速回到开球线直接开球，以加快节奏、限制防守方换人和布置战术。
（也可作形容词：a no-huddle offense）

发音 Pronunciation

IPA：/ˌnoʊ ˈhʌdəl/

例句 Examples

The team used a no-huddle offense to speed up the game.
球队采用不集结进攻来加快比赛节奏。

By going no-huddle in the fourth quarter, the quarterback prevented the defense from substituting and kept the pressure on.
在第四节采用不集结进攻后，四分卫让防守方来不及换人，从而持续施压。

词源 Etymology

由 no（不）+ huddle（“围成一团/聚在一起”，在橄榄球语境中特指进攻或防守队员围圈商量战术的“集结”）构成。no-huddle 作为战术术语流行于现代美式橄榄球对“快节奏（tempo）”进攻的讨论中，强调“不给对手喘息和调整的时间”。

相关词 Related Words

• Huddle
• Hurry-Up
• Tempo
• Two-Minute-Drill
• Shotgun
• Audible
• Play-Calling
• Clock-Management
• Offense

文学与作品 Literary Works

• Pat Kirwan《Take Your Eye Off the Ball 2.0》：战术科普类作品，讲解 NFL 常见概念时会涉及快节奏与不集结进攻的运用场景。
• Ron Jaworski《The Games That Changed the Game》：回顾美式橄榄球战术演变的非虚构作品，常讨论包括快节奏/不集结在内的进攻理念。
• Buzz Bissinger《Friday Night Lights》：以德州高中橄榄球为背景的纪实文学，在比赛叙述与战术语境中常见此类术语（包括 no-huddle）的使用。