Many Thanks

释义 Definition

“非常感谢 / 万分感谢”。用于更正式或更有礼貌地表达感谢，常见于邮件、短信或书信结尾处。（也可作简短回应，表示“多谢”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈmeni θæŋks/

例句 Examples

Many thanks for your help today.
非常感谢你今天的帮助。

Many thanks for taking the time to review my application; I truly appreciate your thoughtful feedback.
非常感谢你抽出时间审阅我的申请；我十分感激你认真周到的反馈。

词源 Etymology

由 many（许多）+ thanks（感谢）构成的固定表达。“thanks”源自古英语 þanc，原意与“想法、感激之情”相关，后来逐渐固定为表示“感谢”的用语；加上“many”强调感谢的程度与分量。

相关词 Related Words

• Appreciation
• Gratitude
• Thank you
• Thanks a lot
• Much obliged
• I appreciate it

文学作品 Literary Works

• Dracula（Bram Stoker）——书信/日记体叙事中常见礼貌致谢语（包括类似 “many thanks” 的表达）。
• The Letters of Jane Austen（Jane Austen）——私人书信语体中常出现正式致谢用语（含 “many thanks” 一类表达）。
• The Adventures of Sherlock Holmes（Arthur Conan Doyle）——人物书信与对话中可见较正式的感谢措辞（如 “many thanks” 等）。