I Appreciate It

释义 Definition

“我很感激/谢谢你（这么做）。”用于礼貌地表达对对方帮助、好意或付出的感谢与认可。口语中很常见。（也可更强调：*I really appreciate it.*）

发音 Pronunciation (IPA)

/aɪ əˈpriːʃieɪt ɪt/

例句 Examples

I appreciate it.
我很感激（谢谢你）。

I appreciate it when you take the time to explain the details, because it helps me avoid mistakes later.
我很感谢你愿意花时间解释细节，因为这能帮助我之后避免犯错。

词源 Etymology

Appreciate 源自拉丁语 appretiāre，意为“估价、评价价值”（*ad-*“向” + pretium“价格/价值”）。后来词义从“评估价值”扩展到“理解其价值、欣赏”，再引申为“感激（对方的好意与付出）”。短语 I appreciate it 就是把这种“认可其价值”的含义用于表达感谢。

相关词 Related Words

• Thank
• Grateful
• Appreciation
• Acknowledge
• Value
• Admire

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：文中多处出现 appreciate（表示“理解/欣赏/重视”）的用法。
• Great Expectations（Charles Dickens）：英文原文中可见 appreciate 用于“理解、看重”的语境。
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）：作品中可见 appreciate 表达“欣赏、重视”的意义（与现代口语“感激”相关联）。