In the Sight of

释义 Definition

in the sight of：在……看来；在……眼中；在……面前（常用于较正式语境，表示“从某人的评判/视角”或“在某个权威/群体的观察之下”）。在宗教或法律语境中也可指“在上帝/法律面前”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪn ðə saɪt əv/

例句 Examples

In the sight of the law, everyone is equal.
在法律面前，人人平等。

In the sight of history, his small decision changed the fate of a nation.
在历史的眼中，他看似微小的决定改变了一个国家的命运。

词源 Etymology

sight 来自古英语 siht（“看见、视力、景象”），与“看/视”相关的日耳曼语词根有关。短语 in the sight of 字面义是“在……的视线/视野之中”，后来引申为“在……看来/在……面前”，常见于较庄重的书面表达（如法律、宗教、道德评判等）。

相关词 Related Words

• In The Eyes Of
• In The Presence Of
• Before
• To Someone
• From The Perspective Of
• Under The Gaze Of
• In View Of

文学作品 Literary Works

• King James Bible《钦定版圣经》：常见表达如 “in the sight of God / in the sight of the LORD”（在上帝/主的眼中），用于道德与信仰判断语境。
• Jane Austen《傲慢与偏见》：奥斯汀笔下常用 “in the sight of …” 这类正式结构来呈现社会评价与他人眼光（具体措辞可能随版本与段落略有差异）。