In the eyes of

释义 Definition

在……看来；从……的角度/评价标准来看；在……心目中。
常用于说明“谁”的判断、观感或社会评价体系下，某人/某事是什么样的。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪn ði aɪz əv/

例句 Examples

In the eyes of my parents, health comes first.
在我父母看来，健康第一。

In the eyes of the law, intent matters as much as the act itself.
从法律的角度看，主观意图与行为本身同样重要。

词源 Etymology

该短语直译是“在……的眼睛里”，源于把“眼睛”当作观察与判断的象征的隐喻：强调观点并非客观唯一，而是取决于观察者（个人、群体、制度如“法律”“历史”“公众”）的立场与价值尺度。

相关词 Related Words

• According
• Perspective
• View
• Opinion
• Judgment
• Standpoint
• To
• In

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）
• Great Expectations（Charles Dickens）
• The Portrait of a Lady（Henry James）