表示动作、话语、情感等“指向某个人/给某个人/对某个人”,常译为“对某人”“向某人”“给某人”。
/tə ˈsʌmwʌn/
Please explain it to someone who doesn’t know the rules.
请把它解释给一个不懂规则的人听。
It’s sometimes hard to admit the truth to someone you love, even when you know it’s necessary.
有时候,即使你知道有必要,也很难把真相坦白地告诉你爱的人。
“to”源自古英语,常表示方向、对象或受事;“someone”由“some + one”构成,意为“某一个人”。合在一起形成常用介词短语,用来标明动作或表达的“对象是某个人”。
该短语非常常见,常用于人物对话与叙述中,以下作品中可见类似用法(如“say/tell/hand/return … to someone”等结构):