Under the Gaze Of

释义 Definition

在……的注视/凝视之下；常用来表达“被关注、被审视、甚至被监督”的状态（可字面也可比喻）。

发音 Pronunciation

/ˈʌn.dər ðə ɡeɪz əv/

例句 Examples

She felt nervous under the gaze of the audience.
在观众的注视下，她感到紧张。

Under the gaze of the security cameras, the staff followed every procedure with extra care.
在监控摄像头的注视下，员工格外谨慎地遵守每一道流程。

词源 Etymology

该短语由 under（在……之下）+ the gaze of（……的凝视/注视）构成；其中 gaze 来自中世纪英语，可能受古法语 gazer（凝视、发呆地看）的影响，带有“目光停留、专注地看”的色彩，因此整句常暗示一种“被看着”的压力或存在感。

相关词 Related Words

• Scrutiny
• Observation
• Surveillance
• Stare
• Watchful
• In The Spotlight
• Under The Eye Of

文学作品 Literary Works

• George Orwell《1984》（作品中常见“被监视/被注视”的语境，英文里常用 under the gaze/eye of 这类搭配来描写压迫性的注视）
• Margaret Atwood《The Handmaid’s Tale》（多处以“目光/凝视”来表现权力与控制，常见 gaze 及相关搭配）
• F. Scott Fitzgerald《The Great Gatsby》（对人物目光与凝视的描写频繁，gaze 常用于刻画关系与心理距离）