Graduate assistant:研究生助理;在大学里由研究生担任、协助教学、科研或行政工作的岗位(常带有助学金/工资与学费减免等资助形式)。常见类型包括 teaching assistant (TA)、research assistant (RA) 等。
/ˈɡrædʒuət əˈsɪstənt/
I worked as a graduate assistant in the chemistry department.
我在化学系做研究生助理。
As a graduate assistant, she balanced teaching labs, grading papers, and conducting her own research.
作为研究生助理,她需要在带实验课、批改作业和开展自己的研究之间取得平衡。
Graduate 原指“毕业的”,在大学语境里也常指“研究生阶段的(graduate student)”;assistant 来自拉丁语系,意为“协助者、助手”。合起来就是“由研究生担任的助手岗位/职务”。在北美高校体系中,这一称谓与研究生资助与岗位分工密切相关。