fellowship 指“伙伴关系、友谊、同伴情谊”,也常指“团体/社团成员身份”;在学术语境中还可指“奖学金、研究员/进修资助(fellowship)”。
/ˈfɛləʊʃɪp/
I enjoyed the fellowship of my classmates.
我很享受和同学们相处的友谊与同伴情谊。
The fellowship brought together researchers from different countries to share ideas and build long-term collaboration.
这个研究资助项目把来自不同国家的研究人员聚在一起,交流想法并建立长期合作。
来自古英语与日耳曼语系词根,核心含义与“同伴(fellow)”相关;后缀 -ship 常表示“状态、关系或身份”(如 friendship),因此 fellowship 原意偏向“同伴关系/结伴的状态”,后来引申为“社团成员资格”以及学术机构中的“研究员身份或资助”。