Stipend

定义 Definition

stipend 是一个名词，指定期发放的固定津贴或补助金，通常用于支持学生、实习生、学者或神职人员的生活费用。它不同于正式的工资（salary），往往金额较低，且与学习、培训或研究相关。

发音 Pronunciation

/ˈstaɪ.pɛnd/

例句 Examples

The university offers a monthly stipend to graduate students.
大学每月向研究生发放一笔津贴。

She was able to focus entirely on her research thanks to a generous stipend from the foundation, which covered her living expenses for the entire academic year.
多亏基金会提供了一笔丰厚的津贴，覆盖了她整个学年的生活费用，她得以全身心投入研究。

词源 Etymology

stipend 源自拉丁语 stipendium，由 stips（捐赠、小额支付）和 pendere（支付、称量）组合而成，原意为"士兵的薪饷"或"纳税款"。在中世纪拉丁语中，这个词逐渐演变为指代神职人员的俸禄。经由古法语传入英语后，含义进一步扩展，泛指各类定期发放的补助津贴，尤其与学术和培训领域相关。

相关词汇 Related Words

• Allowance
• Grant
• Fellowship
• Scholarship
• Subsidy
• Remuneration
• Honorarium
• Bursary

文学作品引用 Literary References

• 在查尔斯·狄更斯的《大卫·科波菲尔》（David Copperfield）中，多处涉及微薄收入与津贴的描写，反映了维多利亚时代年轻人依靠有限补助艰难生活的现实。
• 在乔治·艾略特的《米德尔马契》（Middlemarch）中，学者和神职人员的 stipend 被多次提及，体现了19世纪英国知识分子阶层的经济状况。
• 安东尼·特罗洛普的《巴切斯特塔》（Barchester Towers）中，教会人员的 stipend 是重要的情节元素，揭示了宗教机构内部围绕俸禄的权力博弈。