Garage Sale

定义 Definition

garage sale 是指在私人住宅的车库或前院举行的非正式售卖活动，出售家中不再需要的旧物品，如衣服、家具、书籍、玩具等。通常价格很低，是美国和西方国家常见的一种社区文化活动。中文常译为"车库拍卖"或"庭院旧货出售"。

发音 Pronunciation

/ɡəˈrɑːʒ seɪl/（美式）

/ˈɡærɑːʒ seɪl/（英式）

例句 Examples

We found a beautiful old lamp at a garage sale last weekend.
我们上周末在一场车库拍卖上找到了一盏漂亮的旧灯。

Every spring, families in the neighborhood organize garage sales to declutter their homes and make a little extra money.
每年春天，社区里的家庭都会组织车库拍卖，清理家中杂物，同时赚点零花钱。

词源 Etymology

garage 源自法语 garer，意为"停放、庇护"，最初指停放车辆的建筑。sale 源自古英语 sala，与古北欧语 sala 相关，意为"出售"。garage sale 这一说法大约在20世纪60年代的美国开始流行，因为人们习惯在自家车库里摆放不需要的物品进行出售，逐渐成为一种独特的美国生活文化现象。

文学与文化引用 Literary & Cultural References

在安妮·拉莫特（Anne Lamott）的《关于写作：一只鸟接着一只鸟》（Bird by Bird）中，garage sale 被用作生活片段的隐喻，象征着对旧物与回忆的整理。
美国真人秀节目《车库拍卖之谜》（Garage Sale Mysteries）系列，围绕在车库拍卖中发现的物品展开悬疑故事，后被改编为多部电视电影。
在美国文化中，garage sale 不仅是经济行为，也是邻里社交的重要方式，常出现在描绘美国郊区生活的文学与影视作品中。