game sense:比赛/对局意识;指在运动或游戏(尤其是团队竞技、电竞)中对局势的理解与判断能力,包括对时机、站位、节奏、风险、对手意图与资源交换的直觉与决策能力。(也常被称为“意识”“大局观”。)
/ˈɡeɪm sɛns/
He has great game sense for a beginner.
作为新手,他的对局意识非常好。
With strong game sense, she reads the opponent’s rotations, chooses safer angles, and times her push to win the fight.
凭借很强的比赛意识,她能判断对手的转线,选择更安全的角度,并把握推进时机来赢下交战。
由 game(比赛/游戏)+ sense(感觉、判断力) 组合而成的现代用语,最早在体育语境中用来强调“场上阅读比赛的能力”,后来在电竞与多人对战游戏社区中广泛流行,用来概括“信息处理 + 预测 + 决策”的综合能力。
该词更常见于体育训练写作、电竞战术指南与评论文章中(相较于传统文学小说更常作为术语出现),例如: