full shade(全阴/全遮阴):园艺与园林用语,指植物生长环境几乎没有直射阳光,通常每天直射光很少(常理解为少于约 2 小时),多为建筑物北侧、浓密树冠下或深廊檐处的阴影环境。
(也可泛指“完全的阴影/遮蔽处”,但最常见用法是园艺光照条件。)
/fʊl ʃeɪd/
This plant prefers full shade.
这种植物更喜欢全阴环境。
In midsummer, the back garden remains in full shade under the dense canopy, so the soil stays cooler and moist longer.
盛夏时,后院在浓密树冠下几乎一直处于全阴状态,因此土壤更凉爽、保湿时间也更长。
full 源自古英语 full(“充满的、完全的”);shade 源自古英语 sceadu(“阴影、荫蔽处”)。两者组合成短语 full shade,在现代英语中常作为园艺分级术语,与 full sun / partial shade 等并列,用来描述光照条件。
该短语更常见于园艺与植物栽培类参考书与植物条目中(作为光照条件术语),例如: