Dappled Shade

释义 Definition

“dappled shade”指“斑驳的树荫/斑驳的阴影”，通常形容阳光透过树叶、栅栏等产生的明暗交错的阴影效果，给人一种柔和、碎金般的光影感觉。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈdæpəld ʃeɪd/

例句 Examples

We had lunch in the dappled shade under the trees.
我们在树下斑驳的树荫里吃了午餐。

Walking along the path, she watched the dappled shade ripple across the stone wall as the leaves moved in the wind.
沿着小路走着，她看着叶子在风中摇动，斑驳的阴影在石墙上像水纹一样流动。

词源 Etymology

dappled 来自 dapple（出现斑点/斑驳），最初常用来形容动物毛色上“有花斑、有斑点”的样子（如 a dappled horse 花斑马），后来意义扩展到光影、颜色等“斑驳交错”的效果。shade 表示“阴影、阴凉处”。合起来的 dappled shade 就是“光透过缝隙形成的斑驳阴影”。

相关词 Related Words

• Dappled
• Shade
• Dapple
• Speckled
• Mottled
• Filtered
• Sun-dappled
• Canopy

文学作品 Literary Works

• Gerard Manley Hopkins《Pied Beauty》：诗中赞美“dappled things（斑驳之物）”，与“dappled shade”的自然光影审美高度相近。
• William Wordsworth《Lines Written in Early Spring》：作品常描写林间、树荫与自然光影氛围（含 shade 等相关表达）。
• J. R. R. Tolkien《The Fellowship of the Ring》：对森林景象的描写中常见“shade/阴影、树荫”与斑驳光线的意象（与 dappled shade 的画面感相近）。