frame-mounted(形容词):安装在“车架/框架”上的;指某个部件通过支架、螺栓等固定在整体结构的框架(frame)上(常见于自行车、摩托车、机械设备等语境)。
(另有更广义用法:安装在某个“框架结构”上。)
/ˈfreɪm ˌmaʊn.tɪd/
The bike has a frame-mounted pump.
这辆自行车配有一个车架安装的打气筒。
Unlike a handlebar bag, a frame-mounted battery keeps the weight low and stable, improving balance on rough roads.
不同于车把包,车架安装的电池能让重量更低、更稳定,在颠簸路面上提升平衡性。
由 frame(框架;车架)+ mounted(安装的) 组合而成。mount 原意与“骑乘/登上”相关,后来引申为“把……安装/固定在某处”;因此 frame-mounted 字面即“装在框架上的”。
该词更常见于工程与器材说明语境,在传统小说/诗歌中较少出现;常可见于以下类型的知名非虚构作品或技术读物中(尤其是自行车/机械主题):