fanon(名词):同人圈/粉丝文化用语,指由粉丝群体共同创造并广泛接受、但并非原作官方确认的设定、剧情解释或人物特质。常与 canon(正史/官方设定)相对。(也可作形容词用:fanon interpretation)
/ˈfænən/
Many fans treat that relationship as fanon, not canon.
很多粉丝把那段关系当作“同人共识设定”,而不是官方正史。
Although the author never confirmed it, the detail spread through forums and became fanon across the fandom.
尽管作者从未证实,这个细节仍在论坛中传播,最终在整个粉丝圈里变成了“同人共识设定”。
由 fan(粉丝)+ canon(正典/正史)构成的混成词,起源于网络粉丝社群,用来区分“官方文本明确给出的内容”和“粉丝群体长期流传并默认成立的内容”。