deleted scene：指在电影、电视剧等作品制作过程中拍摄（或制作）过、但在最终正式版本中被剪掉、未出现在正片里的片段；常见于DVD/蓝光花絮、导演剪辑版或网络释出内容。（也可泛指“被删减的片段/场景”）
The Blu-ray includes several deleted scenes.
这张蓝光碟收录了好几个删减片段。
Although the deleted scene was beautifully acted, it slowed the story’s pacing and was cut from the final release.
尽管那段删减片段表演很精彩，但它拖慢了叙事节奏，所以在最终上映版本中被剪掉了。
/diˈliːtɪd siːn/
deleted 来自拉丁语 dēlēre，意为“抹去、删除”；scene 源自拉丁语 scaena（舞台/场面），经由法语进入英语。合在一起就表示“在成片中被删除的场景”，与剪辑、叙事节奏、片长控制等制作环节密切相关。
Select Language