Blooper

释义 Definition

（口语）失误；出糗的错误（尤指在拍摄、直播、演讲等公开场合出现的说错话、做错事或技术性失误）。也可指“NG镜头/花絮失误片段”（blooper reel）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbluːpər/

例句 Examples

I made a blooper during my presentation.
我在做演讲时出了个糗。

The final cut removed a major blooper, but you can still spot it if you watch closely.
最终剪辑删掉了一个严重失误，但你仔细看还是能发现。

词源 Etymology

“blooper”多被认为源自20世纪早期的美式口语，和拟声或俚语色彩有关：bloop 可表示一种“噗通/咕噜”的声音，引申为“搞砸时发出的尴尬动静”，后来固定用来指公开场合的错误；在影视语境里进一步专指拍摄中的“NG失误片段”。

相关词 Related Words

• Blunder
• Mistake
• Slip
• Gaffe
• Flub
• Bungle
• Outtake
• Bloopers

文学作品 Literary Works

• The Elements of Typographic Style（Robert Bringhurst）——在编辑与排版语境中提及各类错误（包括可称为“blooper”的低级失误）。
• On Writing（Stephen King）——讨论写作与修改时会谈到“犯错/失手”的现象，常以口语化表达涵盖类似“blooper”的意思。