公司法律顾问；企业法务律师：为公司（企业）提供法律意见与服务的律师，可能是公司内部的法务/公司律师（in-house counsel），也可能指受聘的外部法律顾问（outside counsel），具体取决于语境。
/ˈkɔːrpərət ˈkaʊnsəl/
The corporate counsel reviewed the contract before we signed it.
公司法律顾问在我们签字前审阅了合同。
As corporate counsel, she advises the board on compliance, risk, and potential litigation across multiple jurisdictions.
作为公司法律顾问，她就合规、风险以及跨多个司法辖区的潜在诉讼为董事会提供建议。
corporate 来自拉丁语 corpus（“身体、团体”），引申为“法人团体的、公司的”。counsel 来自古法语 conseil，进一步追溯到拉丁语 consilium（“商议、建议”），在现代英语中既可指“建议/忠告”，也常指“律师/法律顾问”。合起来 corporate counsel 就是“为公司提供法律建议的律师”。
Select Language