(公司、机构的)法务部门:负责合同审核、合规、法律风险管理、诉讼/仲裁对接等法律事务的内部部门。(也可泛指某组织中处理法律事务的部门)
/ˈliːɡəl dɪˈpɑːrtmənt/(美式常见)
/ˈliːɡəl dɪˈpɑːtmənt/(英式常见)
The legal department reviewed the contract.
法务部门审阅了这份合同。
Before we launch the new product, the legal department will assess regulatory risks and update our terms of service.
在我们推出新产品之前,法务部门会评估监管风险并更新服务条款。
legal 来自拉丁语 legalis(“法律的”),与 lex(“法律”)有关;department 来自法语 département(“分部、部门”),源自 départir(“分开、分配”)。合起来字面意思就是“负责法律事务的部门”。
该短语属于典型的组织与职场用语,更多见于商业写作、公司制度文件与法律题材叙事中;在法律/公司场景浓厚的作品里常会出现类似表述,例如: