公司律师;企业法律顾问:主要为公司或商业机构提供法律服务的律师,常处理公司治理、合同审查、并购重组、合规监管、投融资等事务。(注:也可泛指在公司法领域执业的律师。)
/ˈkɔːrpərət ˈlɔɪər/
I want to become a corporate lawyer after college.
我大学毕业后想成为一名公司律师。
As a corporate lawyer, she advised the board on a merger and negotiated key contract terms to reduce legal risk.
作为公司律师,她为董事会的并购提供建议,并谈判关键合同条款以降低法律风险。
corporate 来自 corporation(公司、法人团体),源于拉丁语 corpus(“身体”,引申为“团体”);lawyer 源于 law(法律),加上表示“从事者”的后缀形成,指从事法律事务的人。合起来即“为公司/法人团体服务的律师”。