总法律顾问；（公司/机构的）首席法务官：负责为组织提供整体法律建议与风险管理，通常统筹合同、合规、诉讼、公司治理等事务的高级法律负责人。（也常简称 GC）
/ˌdʒɛnərəl ˈkaʊnsəl/
The general counsel reviewed the contract before we signed it.
总法律顾问在我们签字前审查了合同。
As the company expanded overseas, the general counsel coordinated compliance across multiple jurisdictions and advised the board on legal risk.
随着公司向海外扩张，总法律顾问协调多个法域的合规工作，并就法律风险向董事会提供建议。
General 源自拉丁语 generalis，有“总体的、全面的”之意；counsel 源自拉丁语 consilium，意为“商议、建议”，后来也指“法律顾问/律师”。组合起来，general counsel 就是“负责整体法律事务的顾问/负责人”，在现代语境中多指企业或机构内部的最高法务职位。
Select Language