“Consultancy” 指“咨询服务;顾问业务;(提供专业建议的)咨询公司/机构”。常见于商业、管理、IT、法律、工程等领域。(也可指“顾问的职位或工作”,但较少见。)
/ kənˈsʌl.tən.si /
I work for a consultancy in Shanghai.
我在上海的一家咨询公司工作。
After the merger, the firm hired a consultancy to redesign its strategy and operations.
并购之后,这家公司聘请了一家咨询机构来重新设计其战略与运营。
“Consultancy” 来自动词 consult(咨询、征求意见),其词根与拉丁语 consultare(商议、商量)有关;后缀 -ancy 常用于构成表示“状态、性质或行业/业务”的名词,因此 “consultancy” 引申为“提供咨询的行业/服务/机构”。
“Consultancy” 更常见于商业与社会题材的非虚构写作中,也会在当代小说的职场语境出现,例如: