birth parents:亲生父母 / 生父母。常用于收养(adoption)语境,指孩子在生物学意义上的父母,通常与 adoptive parents(养父母)相对;也可泛指血缘上的父母(不一定涉及收养)。
/bɝːθ ˈpɛrənts/
I want to meet my birth parents one day.
我希望有一天能见到我的亲生父母。
Although she was raised by adoptive parents, she kept a letter from her birth parents to understand where she came from.
虽然她由养父母抚养长大,但她一直保存着亲生父母的一封信,以了解自己的来处。
birth 来自古英语 byrþ(“出生、生产”),与“生育、诞生”有关;parent 源自拉丁语 parens(“父母、抚养者”),与 parere(“生育”)同源。组合成 birth parents,字面意思是“生育你的父母”,因此在现代英语中常用于区分“亲生父母”与“养父母”。