(形容词)以女性为主要受众、从女性需求与审美出发的;面向女性市场的。(常用于媒体、产品、营销与内容类型描述。)
/ˈfiːmeɪl ˈɔːriˌentɪd/
This magazine is female-oriented.
这本杂志主要面向女性读者。
The company redesigned its app with a more female-oriented interface, focusing on safety features and community tools.
这家公司重新设计了应用程序,采用更偏女性取向的界面,重点强化安全功能和社群工具。
该词为现代英语复合形容词,由 female(女性的)+ oriented(以……为导向/取向的)构成;oriented 源自 orient(使……朝向、定向),更早可追溯到拉丁语 oriens(“升起的、东方”,引申为“方向”)。整体字面义即“朝向女性受众”。
该词更常见于当代文化评论、出版业/影视业分析、市场与消费研究等书面语体中,而在传统经典小说中相对少见。常能在以下类型的出版物里看到类似用法(用于描述“面向女性的内容/类型”):