(复合形容词)以女性为目标/面向女性的;指产品、广告、内容或服务在设计与推广上主要针对女性受众。(也可用于更广义的“以某群体为目标的”,如 youth-targeted。)
/ˈfiːmeɪl ˈtɑːrɡɪtɪd/
/ˈfiːmeɪl ˈtɑːɡɪtɪd/
This shampoo is female-targeted.
这款洗发水是面向女性的。
Although the game was originally female-targeted, its storytelling attracted a much wider audience than the developers expected.
尽管这款游戏最初是以女性为目标受众,但它的叙事吸引了远超开发者预期的更广泛人群。
由 female(女性的) + targeted(被定为目标的、定向的) 构成的现代复合形容词。target 原指“靶子、目标”,作动词表示“把……作为目标”;targeted 用作形容词时表示“有明确目标受众/对象的”。因此 female-targeted 强调“目标受众是女性”。
该词属于当代市场营销与媒体/性别研究中常见的功能性表达,常以 female-targeted advertising/products/content 等搭配出现,用于讨论“受众定位、产品设计与传播策略”。在传统小说、诗歌等经典文学文本中,它并不常作为固定词汇出现;更常见于行业报告、商业写作与学术论文等非虚构语境。