Case-specific

释义 Definition

case-specific（形容词）：针对某一特定案例/具体情况的；只适用于某个具体情境，而非普遍通用的。常用于说明规则、处理方式、判断标准、治疗方案、参数设置等需要“因案而异”。

发音 Pronunciation

/ˈkeɪs spəˈsɪfɪk/

例句 Examples

This advice is case-specific.
这条建议是针对特定情况的。

Because the evidence was limited, the committee made a case-specific decision instead of setting a general rule.
由于证据有限，委员会做出了因案而异的决定，而不是制定一条通用规则。

词源 Etymology

这是一个由两个常见词构成的复合形容词：case（案例、情况）+ specific（具体的、特定的）。

• case 源自拉丁语 casus（“发生的事、情况”）。
• specific 源自拉丁语 specificus，与 species（“种类、类型”）相关，强调“明确指向某一类/某一点”。
  合起来就表示“只对某个具体案例成立/适用”。

相关词 Related Words

• Context-specific
• Situation-specific
• Instance-specific
• Particular
• Tailored
• Customized
• Ad hoc
• Exception

文学作品 Literary Usage

case-specific 更常见于法律文书、医学与心理学写作、政策文件、科研论文、技术文档等偏正式的非虚构文本中，用来强调“判断/处理不应一概而论”。在传统小说、诗歌等经典文学中作为固定搭配出现的频率相对较低。