particular /pəˈtɪkjələr/(形容词)常指“特定的、某一个的;(对细节)讲究的、挑剔的”。(也可作名词,表示“细节、要点”,此处以常见形容词义为主。)
/pəˈtɪkjələr/
I’m looking for a particular book.
我在找一本特定的书。
She is very particular about how the room is arranged, insisting that every detail be neat and balanced.
她对房间的布置非常讲究,坚持每个细节都要整齐、均衡。
源自拉丁语 particula(“小部分、细小片段”),经中古法语进入英语,核心含义与“部分、细节”相关,因此既可表示“某个特定的部分”,也可引申为“对细节格外在意(讲究/挑剔)”。